[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 1277] 레슬링에서 왜 ‘테이크 다운(Take-down)’이라 말할까

레슬링에선 상대의 기선을 먼저 제압하는 것이 매우 중요하다. 격렬한 몸싸움에서 먼저 주도권을 잡아 나갈 수 있기 때문이다. 레슬링 선수들이 경기 시작과 동시에 상대방을 바닥에 쓰러 뜨리는 기술인 ‘테이크 다운(Take-down)’을 연마하는 이유이다.

영어용어사전에 따르면 ‘Take-down’은 내려놓은 행위를 의미한다. ‘행동을 취하다’는 의미인 동사 ‘Take’와 ‘아래로’라는 의미인 부사 ‘Down’의 합성어인 이 말은 1300년대부터 사용됐으며, 레슬링 용어로는 1800년대 후반부터 쓰기 시작한 것으로 추정된다.
‘Take’는 스칸디나비아어 ‘Taka’에서 유래됐으며, 고대 영어 ‘Takan’, 중세 영어 ‘Taken’을 거쳤다. ‘Down’은 언덕이라는 게르만어에 기원을 두고 있으며, 고대 영어 축약형으로 ‘아래로’라는 의미인 ‘Of dune’가 변형된 것이라고 한다.

오래 전 레슬링 팀 코치 이야기를 다룬 ‘테이크 다운’이라는 제목의 미국 영화가 상영됐다. 네이버 뉴스라이브러리에 따르면 조선일보 1985년 1월 5일자 ‘주말(週末)영화 레슬링팀의 명코치’ 기사는 ‘「테이크 다운」.KBS 2TV 밤 9시30분「토요명화」.에드워드는 시골학교 영어선생이면서도 억지로 레슬링팀의 코치까지 떠맡게 된다. 그가 자신의영어 과목에서 낙제점수를 받은 니크를 스카우트하면서 레슬링팀은 사기가 충천한다. 그러나 학교측에서 니크를 졸업시킬 수 없다고 결정하자，니크는 팀을 떠난다.챔피언 결정전은 시시각각 다가오고 에드워드 선생은 초조하다. ★★★.’라고 보도했다. 주말의 영화로 상영된 이 영화에 대한 관전평 기사였다.

레슬링에서 테이크 다운을 성공적으로 수행하기 위한 기술과 기법은 다양하다. 그 중에서도 더블레그 테이크 다운은 특히 뛰어난 기술로 알려져 있다. 상대방의 다리를 잡아 땅으로 내려 뜨리는 이 기술을 효과적으로 익히면 매우 유용하게 쓸 수 있다. 스윙 테이크 다운은 상대방의 상체를 흔들어 땅으로 내려 뜨리는 기술이다. 강력한 힘과 예측 불가능한 움직임으로 상대를 넘어 뜨린다. 테이크 다운의 기술적인 완성도와 실행은 레슬링 선수의 성공을 좌우한다고 할 수 있다.

[김학수 마니아타임즈 기자 / kimbundang@maniareport.com]

기사제보 및 보도자료 report@maniareport.com
<저작권자 © 마니아타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>