마니아타임즈

오피니언

[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 868] 왜 리듬체조에서 ‘볼(ball)’이라고 말할까 리듬체조의 한 종목인 ‘볼’은 사용하는 도구 이름을 따서 명명했다. 볼은 공을 의미하는 외래어이다. 영어로 ‘ball’이라고 표기한다. 영어용어사전에 따르면 볼이라는 단어를 처음 사용한 것은 1205년 영어 시가에서였던 것으로 알려졌다. 이 단어의 기원은 명확하게 밝혀지지는 않았지만 고대 게르마니아어 ‘발루(Bollr)’에서 중세 영어 ‘발(Bal)로 바뀌면서 비롯되었다는 설이 있다. 고대 스웨덴어 ’발러(Baller), ‘중세 독일어와 네덜란드어 ’발(Bal)’도 같은 어원에 뿌리를 두고 있다고 한다. 만약 볼이 게르만어에 기원을 두었다면 라틴어 '폴리스(Foll-is)'와 같은 의미인 "폭발되거나 부풀려진 것"이라는 동의어이었을지도 모른
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 867] 리듬체조에서 왜 ‘로프(rope)‘라고 말할까 로프는 리듬체조 종목이면서 경기 용구 명칭이다. 굵은 밧줄을 의미하는 명사형 외래어이기도 한 로프의 영어는 ‘rope’이다. 영어용어사전에 따르면 ‘rope’의 어원은 상당한 두께를 가진 강하고 무거운 줄을 의미하는 독일어 ‘reif’이다. 고대 영어 ‘rap’, 중세 영어 ‘rop’를 거쳐 14세기 초반 현재의 의미로 쓰였다. 로프는 선사시대부터 사용했다. 건설, 항해, 탐사, 스포츠, 통신 등 다양한 분야에서 중요한 도구였다. 로프는 많은 유형의 매듭이 개발되면서 폭넓게 쓰였다.우리나라에서 로프라는 말은 일제 강점기때부터 사용했다. 조선일보 1937년 7월5일자 ‘권양기(捲揚機) "로프" 절단갱부사명사상(切斷坑夫四名死傷)’ 기사는
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 866] 왜 체조에서 영어 ‘클럽(club)’을 ‘곤봉(棍棒)’이라 말할까 초등학교 운동회 때 ‘곤봉 체조’를 헀던 기억이 있다. 나무로 된 철구공이 모양의 도구를 갖고 하는 체조였다. 곤봉은 원래 리듬체조 종목이면서 그 종목에서 사용하는 도구를 말한다. 곤봉은 한국, 중국, 일본 등 한자 문화권에서 오랫동안 쓰는 한자어이다. ‘몽둥이 곤(棍)’과 ‘막대 봉(捧)’이 합해진 곤봉은 몽둥이 막대라는 뜻이다. 나무로 짤막하게 만든 몽둥이를 ‘곤봉’이라 불렀다. 조선왕조실록 영조실록 38권, 영조 10년(1734년) 7월 18일 2번째 기사 ‘함경 남도인 자근례 등이 병사 이의풍을 칼로 찌른 사건’은 ‘함경 남도(咸鏡南道)의 구(舊) 병사(兵使) 이의풍(李義豐)이 사소한 일로 인하여 영교(營校) 배수현(裵守賢)을
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 865] 체조선수가 ‘할로우 바디(Hollow body)’를 활용하는 이유 ‘할로우 바디(Hollow body)는 체조 기본동작으로 몸 신체 부위를 안정시키기 위해 한다. ’아치 바디(Arch body)’와 함께 ‘코어 안정성(Core stability)’을 높이는 운동이다. (본 코너 864회 ‘‘아치 바디(Arch body)’에서 ‘아치’는 어떤 의미일까‘ 참조) 두 동작은 체조를 제대로 하려면 반드시 익혀야 한다. 아치 바디가 활이라면, 할로우 바디는 바나나를 연상하면 된다. 할로우 바디는 영어로 속이 비거나 움푹 꺼진다는 의미인 형용사 ‘hollow’와 몸을 의미하는 명사 ‘body’의 합성어이다. 평평한 등을 만든다는 뜻이다. 할로우 바디에 익숙하면 모든 동작을 곧게 만들어진다. 체조의 고난이도 동작들은 할로우 바디를 기초로
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 864] ‘아치 바디(Arch body)’에서 ‘아치’는 어떤 의미일까 체조에 ‘아치 바디(Arch body)’라 불리는 기본 동작이 있다. 등과 허리를 뒤로 젖힌 자세를 말한다. 이 동작은 바닥에 엎드려서 할 수도 있으며, 회전하면서 동작을 취할 수도 있다. 일반인에게는 어려운 자세일 수 있지만, 숙련된 체조 선수에게는 기초적인 동작이다.아치 바디는 영어를 우리 말로 발음한 단어이다. 활을 뜻하는 영어 ‘arch’와 몸을 의미하는 ‘body’가 합성된 말이다. ‘arch’는 라틴어 ‘arcus’가 어원이다. 12세기 고대 프랑스어로 다리나 건물에서 곡선 모양을 의미하는 ‘arche’를 거쳐 영어로 정착했다. ‘arch’를 접두어로 활용하는 단어로 ‘archer(활 쏘는 사람)’, ‘archery(양궁)’ 등이 있다. 이 단어들은
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 863] 왜 영어 ‘Balance beam’을 ‘평균대’라고 말할까 체조는 남녀의 신체적 특성을 잘 살리기 위해 만들어진 운동이다. 남자 종목은 근력을, 여자 종목은 우아함을 중시하는 이유이다. 특히 남자종목은 상체 근력을 강화하기 위해 극단적인 몸운동을 하는 종목들이 대부분이다. 여자종목은 마루운동, 뜀틀, 이단평행봉, 평균대 등 4개 종목을 실시하는데 우아하고 오묘한 신체 균형의 미를 잘 표현해야 한다. 평균대는 안정성, 평형성, 아름다움을 중요시하는 경기이다. 높은 기교와 율동미가 적절히 조화를 이뤄야 좋은 평가를 받는다. 평균대는 일본식 한자어이다. 차이가 없이 고르다는 의미인 ‘평균(平均)’과 물건을 받치거나 올려놓게 만든 것을 나타내는 ‘대(臺)’가 합성된 말이다. 평균
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 862] 왜 영어 ‘Horizontal bar’를 ‘철봉(鐵棒)’이라고 말할까 학교나 공원 등에서 철봉을 흔히 볼 수 있다. 두 개의 기둥 사이에 철봉을 수평으로 걸어 만들어진 기구를 철봉이라고 말한다. 철봉은 체조나 체육 기구로 많이 활용하는데 이 말은 일본식 한자어이다. ‘쇠 철(鐵)’과 ‘막대 봉(棒)’가 합해진 단어로 쇠로 만든 막대라는게 원래 의미이다. 체조 용어로 ‘철봉’은 영어 ‘Horizontal bar’를 번역한 말이다. 이 말은 수평을 의미하는 형용사 ‘Horizontal’과 막대기를 의미하는 명사 ‘bar’이 결합된 단어로 직역하면 ‘수평봉’이라고 불러야 했다. 하지만 ‘철봉’으로 의역한 것은 남자 체조종목에 ‘평행봉(Parallel bars)’이 있기 때문이다. (본 코너 860회 ‘왜 ‘평행봉(平行棒)’이
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 861] 왜 ‘이단평행봉’이라 말할까 체조 남자 종목에 평행봉이 있다면 여자 종목에는 이단 평행봉이 있다. 이단 평행봉은 말 그대로 평행봉이 2개가 있다는 의미이다. 2개의 평팽봉을 각각 높이가 다르게 설치해 놓은 것이다. 한자어로 ‘이단 평행봉(二段平行棒)’로 표기한 이유이기도 하다 .이단 평행봉은 영어 ‘uneven bars’를 번역한 말이다. 영어를 직역하면 고르지 않는 막대라는 뜻이지만 의역해 한자어로 두 개의 평행봉을 서로 다르게 운영한다는 의미로 이단 평행봉이라고 불렀다. 국제 체조계의 공식 언어인 프랑스어로는 ‘barres asymetriques’라고 말한다. 일본에선 ‘段違い平行棒’이라고 표기한다. 층계를 의미하는 ‘단(段)’에 서로 어긋나다는 뜻인 ‘위(違
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 860] 왜 ‘평행봉(平行棒)’이라 말할까 평행봉은 초중등학교나 체육공원에 가면 쉽게 볼 수 있는 운동기구이다. 대개 철봉 옆에 설치돼 있다. 원래 평행봉은 체조 종목 이름이기도 하다. 평행으로 설치된 봉 위에서 몸을 팔로 지지하고 진동을 이용한 연기를 펼치는 체조 종목의 하나이다. 특별한 것은 이 종목은 남자만이 실시한다는 점이다. 링과 같이 극단적인 상체 강도를 요구하는 특성이 있어 여성들에게는 맞지않는 종목이기 때문이다.(본 코너 859회 ‘왜 체조에서 ‘링’이라는 이름을 쓸까‘ 참조)평행봉은 일본식 한자어이다. 서로 나란히 이어진다는 의미인 ‘평행(平行)’과 막대기를 의미하는 ‘봉(棒)’이라는 두 단어가 합해진 말이다. 이 단어는 영어 ‘parallel bars
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 859] 왜 체조에서 ‘링’이라는 이름을 쓸까 링은 고리나 고리 모양의 가락지를 의미하는 외래어이다. 영어로는 ‘ring’이라고 표기한다. 정사각형으로 된 권투 경기장을 링이라고도 말한다. 하지만 링운동이라고 하면 체조 종목의 하나를 이른다. 로프에 매달린 두 개의 링을 잡고 물구나무서기, 매달리기 등의 동작을 하는 운동이다. 기계체조에선 보통 줄여서 ‘링’이라고 부른다. 링운동의 정식 영어 표기는 ‘rings’이다. 체조의 국제공용어인 프랑스어로는 ‘anneaux’라고 말한다. 링운동은 영어로 ‘still rings’라고 부르기도 한다. 날아다닌다는 의미인 ‘flying rings’와 구분하기 위해 머문다는 뜻으로 붙인 말이다. 원래 ‘ring’은 구부러진 원을 의미하는 고대 독일어 ‘
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 858] 왜 체조 종목에서 ‘도마(跳馬)’라는 말을 쓸까 지난 8월 한동훈 법무부장관은 신임검사 임관식에서 간단한 인사말을 한 뒤 체조 동영상을 보여줬다. 체조 도마부문에서 1932년 LA올림픽 금메달리스트 사비노 굴리엘메티(이탈리아)와 2012년 런던올림픽 금메달리스트 양학선의 경기영상을 소개한 것이다. 그는 눈에 띄게 기술적으로 큰 차이가 나는 두 영상을 비교하면서 “인간의 DNA가 80년 만에 바뀌었을 리가 없다”며 “그런데 확실히 클래스가 다르지 않나. 이건 축적된 노하우와 전달된 자산의 차이일 것”이라고 했다. 한 장관은 “70년간 축적된 검찰의 수사와 재판에 대한 역량은 대한민국 국민의 자산”이라며 “여러분은 국민이 내는 세금으로 앞으로 월급 받아 일할 사람들이다. 7
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 857] 왜 체조 종목 ‘안마(鞍馬)’에 ‘말 마(馬)’가 붙었을까 체조에서 말과 연관한 종목이 2개가 있다. 안마와 뜀틀이다. 모두 승마 훈련에서 유래된 종목이다. 안마는 목마를 본 따 기구를 사용하며, 뜀틀은 말처럼 생긴 틀을 뛰어 넘는다. 안마는 일본식 한자어로 ‘안마(鞍馬)’로 표기해 ‘말 마(馬)’를 종목이름으로 쓴다. 뜀틀은 예전 일본식 한자어로 말과 흡사한 틀을 뛰어넘는다는 의미로 ‘도마(跳馬)’라고 불렀다. 도마는 후에 국어 순화운동의 일환으로 ‘뜀틀’이라는 이름으로 바뀌었다. 안마는 영어 ‘Pommel horse’를 번역한 말이다. ‘Pommel’은 안장머리 손잡이를 의미하며 ‘horse’는 말을 의미한다. 포멜이라는 두 개의 손잡이가 붙은 틀 위에서 손만으로 기술을 보여주는 경기라는
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 856] 왜 ‘마루운동’이라고 말할까 기계 체조 종목 용어는 색다른 게 많은 편이다. 마루, 도마, 안마 등 ‘마’자가 들어가는 게 있는가 하면 평행봉, 철봉 등 ‘봉’자를 쓰는 것도 있다. 모두 사용하는 기구와 관련해서 종목 이름을 붙인 것이다. 마루 운동은 그야말로 마루바닥에서 하는 체조를 일컫는다. 마루에서 공중 돌기, 물구나무서기, 균형 잡기 등의 동작을 실시해 근력과 유연성을 평가받는 종목이다. 영어로는 ‘floor exercise’, 프랑스어로는 ‘exercices au sol’이라고 말한다. 모두 마루에서 하는 운동이라는 뜻이다. 현재 일본에선 ‘상운동(床運動)’이라고 말한다. 마루운동이라는 단어는 널빤지를 깔아 만든 바닥 또는 널빤지로 바닥을 이룬 공간을 뜻하는
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 855] 왜 ‘리듬체조’라 말할까 리듬체조는 올림픽에서 가장 화려한 종목이다. 남성은 애초에 참가할 수 없는 가장 여성적인 종목이기도 하다. TV나 신문 등 언론들은 올림픽이 벌어지면 리듬체조에서 멋진 화면이나 사진을 잡아내는데 총력을 기울인다. 리듬체조는 영어와 한문을 섞어서 표현한 말이다. 영어 원어는 ‘ rhythmic gymnastics’이다. ‘rhythmic’는 율동적인 의미의 형용사이고, ‘gymnastics’는 체조라는 의미이다. (본 코너 851회 ‘왜 ‘체조(體操)’라고 말할까‘ 참조) 직역하면 율동적으로 하는 체조라는 뜻이다. 외래어 ’리듬‘과 한자어 ’체조‘를 합성해 ’리듬체조‘라고 한 것은 ’리듬‘이라는 원어 발음을 최대한 살리기 위한 때문으로 보인다.
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 854] 왜 ‘국제체조연맹(FIG)’이라고 말할까 국제체조연맹은 국제올림픽위원회(IOC)에 가입한 단체로 세계적으로 체조 종목을 관장하는 기구이다. 국제체조연맹은 프랑스어 ‘Fédération Internationale de Gymnastique(FIG )’를 번역한 일본식 한자어이다. 국제(國際), 체조(體操), 연맹(聯盟) 세 단어 모두 일본식 한자어이다. (본 코너 700회 ‘왜 ‘국제경기연맹’이라고 말할까‘, 851회 ’왜 ‘체조(體操)’라고 말할까‘ 참조)국제체조연맹이 프랑스어를 단체명으로 갖게 된 것은 창설 당시 유럽 체조 주도국이 프랑스였기 때문이다. 1881년 7월23일 벨기에 리에주에서 설립된 국제체조연맹은 IOC 가맹 단체 가운데 가장 오래된 국제경기단체이다. 1896년 제1회 아테네올림픽부터
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 853] 왜 ‘기계체조(器械體操)’라고 말할까 전문적인 체조선수들이 하는 운동을 기계체조라고 말한다. 맨손체조를 뜻하는 도수체조가 일반인들이 하는 체조인 반면 기계체조는 엘리트 선수들이 기계를 사용해서 하는 체조인 것이다. 이 말은 일본식 한자어이다. 기계는 한자로 ‘기계(器械)’라고 쓴다. 도구를 짜 맞춰 동력을 응용해 일정한 운동을 하게 해 작업을 행하는 물건인 ‘기계(機械)’의 동음이의어인 ‘기계(器械)’라는 단어를 쓴 것은 자체적으로 동력을 갖지 않고 일정한 목적에 쓰이는 물건이라는 뜻을 갖기 때문이다.기계체조는 영어 ‘Artistic Gymnastics’를 번역한 말이다. ‘Artistic’은 ‘예술적인’이라는 형용사이다. 자유로운 형태인 ‘Freestyle’과 구별하기
[스포츠박사 기자의 스포츠 용어 산책 852] 왜 ‘도수체조(徒手體操)’라 말할까 지금은 맨손체조라 말하는 경우가 많지만 아직도 도수체조라 칭하는 이들도 제법 있다. 오랫동안 익숙한 말이기 때문이다. 맨손체조라고 말한 것은 2010년대 들어서 순우리말 쓰기 운동이 확산되면서였다.도수체조는 일본식 한자어이다. 빈 손이라는 의미인 ‘도수(徒手)’와 ‘체조(體操’)가 합해진 말이다. 도수는 도구를 사용하지 않고 몸만으로 무언가를 하는 것을 말한다. (본 코너 14회 ‘‘선수(選手)’에 ‘손 수(手)’자가 들어간 까닭은‘ 참조) 체조는 신체 각 부분의 고른 발육, 건강 증진, 체력 단련을 목적으로 하는 운동이라는 뜻이다. (본 코너 851회 ‘왜 ‘체조(體操)’라고 말할까‘ 참조) 따라서 도수체조는 기구를 사용하
[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 851] 왜 ‘체조(體操)’라고 말할까 체조는 가장 기본적인 스포츠이다. 단어 자체가 신체발달을 위한 운동부터 올림픽 정식종목까지 포괄적이고 넓은 의미로 쓰인다. 육상, 수영과 함께 기본 종목으로 불리는 이유이기도 하다. 체조라는 말은 ‘몸 체(體)와 ’잡을 조(操)‘가 합성된 일본식 한자어이다. 신체 각 부분의 고른 발육, 건강 증진, 체력 단련을 목적으로 하는 운동이라는 뜻이다. 일본대백과전서에 따르면 메이지5년인 1872년 일본 청소년 교육을 위한 초등학교에 ’체술(體術)‘을 도입했으며, 이듬해인 1873년 ’체조(體操)‘라는 말을 일반적으로 사용했다. 영어용어사전 등에 의하면 체조는 영어 ‘Gymnastics’와 독일어 ‘Gymnastik’를 번역한 말이다. 모두 그리
[특별기고] 한국 마라토너, 조로(早老)를 막아라! 한국 마라토너들의 조로(早老) 현상은 어떻게 치유할 수 있을까? 한국 마라톤의 침체기가 길어지면서 고민이 더욱 깊어진다. 한국 남자 마라톤은 그동안 국제무대에서 큰 성과를 거두어 왔다. 손기정 선생이 1936년 베를린 올림픽을 제패한 이후 서윤복(1947년), 함기용(1950년) 선생이 전 세계 마라토너들의 꿈의 무대인 보스턴마라톤에서 연달아 우승했다. 손기정 선생이 올림픽 마라톤을 제패한 이후 56년 만에 황영조가 1992년 바르셀로나 올림픽에서 영광의 월계관을 되찾아온 것은 약관 22세 때였다. 그는 4년 후 올림픽 재도전이 무산되자 1996년 4월 많은 아쉬움을 남긴 채 그동안 끊임없이 달렸던 트랙과 주로를 떠났다. 또 ‘
[스포츠박사 김학수 기자의 월드컵 용어 산책 30] 왜 ‘골든부츠(Golden Boot)’라고 말할까 ‘골든부츠(Golden Boot)’는 국제축구연맹(FIFA) 월드컵의 최고 득점자에게 수여되는 상이다. ‘황금 신발’이라고 번역할 수 있는 골든부츠는 득점왕이라는 이름과 같은 의미이다. 2022 카타르 월드컵에서 이 상을 차지할 가장 유력한 선수는 19일 밤 0시(한국시간) 결승전에서 맞붙게 될 아르헨티나의 리오넬 메시와 프랑스의 킬리암 음바페이다. 둘은 똑같이 5골을 기록, 득점 부분 공동 선두를 달리고 있다. 뒤를 이어 4골을 기록한 아르헨티나의 훌리안 알바레즈와 프랑시의 올리비에 지루가 3위에 올라 있다. 골든부츠는 금을 의미하는 형용사 ‘Golden’과 신발을 의미하는 명사 ‘Boot’가 합성된 말이다. 영어 용어사전 등에 따르면 금

6 7 8 9 10